无法在这个位置找到: head2.htm
当前位置: 建站首页 > 新闻动态 > 行业新闻 >

英语企业网站建设与汉语企业网站建设的不一样

时间:2021-03-06 02:45来源:未知 作者:jianzhan 点击:
英语企业网站建设与汉语企业网站建设的不一样的地方重要词标识: 网站制作做为一种视觉效果語言,要注重编辑和合理布局,尽管首页的设计方案不一同于平面图设计方案但他们有很
英语企业网站建设与汉语企业网站建设的不一样的地方
重要词标识: 网站制作做为一种视觉效果語言,要注重编辑和合理布局,尽管首页的设计方案不一同于平面图设计方案但他们有很多相仿的地方,应充足多方面运用和效仿。 英语企业网站建设要根据文本图型的室内空间组成,表述出和睦与美。应当了解哪一段文本图型该落于哪里,才可以使全部网页页面栩栩如生开朗。 英语企业网站建设与汉语企业网站建设的差别关键在哪儿?   差别不但仅是应用汉语与应用英语的区别。因为汉语字型繁杂,而且电脑上上的汉语字体样式设计方案相对性落伍,这促使设计方案汉语网站要比英语网站更艰难。不管不顾及汉语字体样式的独特性,简易生搬硬套英语网页页面的设计方案方式,常常会减少汉语的最易读性(英语中称之为readability)。 在英语企业网站建设中,固定不动字体大小被称作“ frozen font sizes”,应用固定不动尺寸的字体大小是一个显著的不正确,许多互动设计方案的权威专家都对于此事做了科学研究。应用相对性字体大小是较为恰当,因此,汉语网站的文本也被设计方案变成相对性字体大小。这类作法关键集中化在英语网站的汉语版的设计方案中。但是针对汉语,相对性字体大小却比不上料想的很好。   许多字体大小的汉语不是能清楚显示信息的。例如,10px的Arial字体样式显示信息英语是清楚的,可是10px的老宋体汉语就变为一个黑疙瘩了;再例如,20px的英语大而清楚,可是20px的汉语便会出現显著的锯齿,笔划大小不匀。曾经的我在《文本,你究竟能多少?》一原文中对汉语字体大小开展过探讨,12px、14px、16px(或18px)显示信息汉语是较为理想化的。具体上12px-16px尺寸的老宋体显示信息的实际效果全是非常好的。 一些英语网站的汉语版依照英语正版的相对性字体大小开展设计方案,会出現一个不尽人意的实际效果:客户不管如何调节访问器的“文本尺寸”选择项,都没法让网站在的全部文本都清楚的显示信息(即,在12px-16px区段内显示信息)。二.斜体字字 斜体字字是英语中常会用的一种主要表现方法,针对英文客户来讲,“斜体字”和“字体加粗”的应用頻率基本上是同样,从微软公司的office系列产品手机软件的设计方案上大家就可以见到,“字体加粗”作用“B”按键和“斜体字”作用“I”按键都置放在非常容易点一下到的部位。可是,汉语自古以来至今就沒有斜体字这一定义。也许是近代改革家的行书、草书帮我们印像太深了,促使大家非常容易接纳了斜体字的主要表现方法。   网页页面的访问是以显示信息器主导,那麼斜体字的汉语则是一种很不尽人意的主要表现方法。但是这不尽人意的方法却在生搬硬套英语网站的全过程中被不用思考的拿了回来。三.过小的字体大小 过小的文本通常出現在英语网站的汉语版上。前边说过,英语字体样式在10px的尺寸就可以清楚显示信息,在设计方案汉语版的情况下,仅仅机械设备的生搬硬套英语版的设计方案,将文本汉语翻译成汉语,还应用10px的款式,显示信息的实际效果就很没理想想:   上边提及的三种不正确尽管是能够根据设计方案多方面防止的,可是,大家理应见到,往往往西方人的方法写我国字会出現难题,压根的缘故取决于目前的汉语字体样式存有缺点,不可以象Arial、Helvetica、Verdana这种英语字体样式在电脑上显示信息器上清楚的主要表现。这种英语字体样式全是在二十世纪初,以便适应工业生产时期的要求而设计方案的。而我国在哪个时期是列强殖民者、军阀混战,大家“老宋体”是在一千很多年前以便活字包装印刷术的要求而设计方案的。从西方国家的当代现实主义设计方案健身运动一刚开始,大家就早已被落在后边了。因而英语企业网站建设与汉语還是有很多要留意的地区,没搞好将会在检索模块时会找不着公司首页。 有念头,想干出口外贸网站。想国外捞单!别光想,讲出的您的要求,剩余的交到大家!!

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
无法在这个位置找到: ajaxfeedback.htm
栏目列表
推荐内容


扫描二维码分享到微信